Isaiah 1:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ved rett skal Sion løses ut, ved rettferd de som vender om.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ved rett skal Sion verta utløyst og ved rettferd dei som umvender seg der.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sion skal forløses ved rett, og de omvendte der ved rettferdighet.

Norwegian 1938

Ved rett skal Sion verta utløyst, og ved rettferd dei som umvender seg der.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ved rett skal Sion bli forløst, ved rettferd de som vender om.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ved rett skal Sion løysast ut, ved rettferd dei som vender om.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ved rett skal Sion forløses, ved rettferdighet de som omvender seg. Men svikere og lovbrytere skal ødelegges.

Norwegian BGO

Sion skal bli forløst ved rettferdig dom, og de som omvender seg hos henne, forløses med rettferdighet.

Norwegian N 78 BM

Ved rett skal Sion bli forløst, ved rettferd de som vender om.

Norwegian N 78 NN

Ved rett skal Sion løysast ut, ved rettferd dei som ¬vender om.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sion skal bli forløst ved rett, og de omvendte der ved rettferdighet.