Isaiah 10:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så liten blir resten av trær i skogen at en smågutt kan skrive opp tallet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei tre som vert att i skogen hans, skal vera lett teljande, eit barn kann skriva deim upp.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De trær som blir levnet av hans skog, skal lett kunne telles; et barn kan skrive dem op.

Norwegian 1938

Dei trei som vert att i skogen hans, skal vera lett teljande; eit barn kann skriva dei upp.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De trærne som blir igjen i skogen, vil det bli lett å telle; en smågutt kan skrive dem opp.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så liten blir resten av tre i skogen at ein smågut kan skriva opp talet.

Norwegian BGO

Resten av trærne i hans skog skal bli så få i tall at et barn kan skrive dem opp.

Norwegian N 78 BM

De trærne som blir igjen ¬i skogen, vil det bli lett å telle; en smågutt kan skrive dem opp.

Norwegian N 78 NN

Dei tre som vert att i skogen, skal vera lette å telja; ein smågut kan skriva dei opp.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De trærne som blir spart av hans skog, skal lett kunne telles, et barn skal kunne skrive dem opp.