Isaiah 10:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Madmena har kommet seg unna, de som bor i Gebim, har berget seg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Madmena flyr, Gebim-buarne bergar sitt bu.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Madmena flyr; Gebims innbyggere flytter sitt gods i hast.

Norwegian 1938

Madmena flyr, Gebims-buane bergar sitt bu.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folk i Madmena kommer seg unna, de i Gebim berger seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Madmena har kome seg unna, dei som bur i Gebim, har berga seg.

Norwegian BGO

Madmena trakk seg unna, de som bor i Gebim, søker tilflukt.

Norwegian N 78 BM

Folk i Madmena ¬kommer seg unna, de i Gebim berger seg.

Norwegian N 78 NN

Folket i Madmena flyr, i Gebim bergar dei seg unna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Madmena flykter, Gebims innbyggere bringer sitt gods i sikkerhet.