Isaiah 10:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tetteste skogen skal hugges ned med øks, Libanon skal falle for Den veldige.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den tjukke skogen vert nedhoggen med øksi. Libanon fell for den herlege.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og den tette skog hugges ned med øksen, og Libanon faller for den Veldige.

Norwegian 1938

Den tjukke skogen vert nedhoggen med øksi, og Libanon fell for den Veldige.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tettskogen hogges ned med øks, Libanon faller for Den Veldige.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tettaste skogen skal hoggast ned med øks. Libanon skal falla for Den veldige.

Norwegian BGO

Den tykkeste skogen skal hogges ned med jern, og Libanon falle for Den Mektige.

Norwegian N 78 BM

Tettskogen hogges ned ¬med øks, Libanon faller for Den Veldige.

Norwegian N 78 NN

Den tjukke skogen ¬vert hoggen med øks, Libanon fell for Den Veldige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den tette skogen hogges ned med øks, Libanon faller for Den Veldige.