Isaiah 10:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er ikke Kalno som Karkemisj, Hamat som Arpad, Samaria som Damaskus?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hev det ikkje gjenge Kalno liksom Karkemis og Hamat liksom Arpad og Samaria liksom Damaskus?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er det ikke gått Kalno som Karkemis? Er det ikke gått Hamat som Arpad? Er det ikke gått Samaria som Damaskus?

Norwegian 1938

Hev det ikkje gjenge Kalno liksom Karkemis, og Hamat liksom Arpad, og Samaria liksom Damaskus?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gikk det ikke Kalno som Karkemisj? Gikk det ikke Hamat likesom Arpad og Samaria som Damaskus?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Er ikkje Kalno som Karkemisj, Hamat som Arpad, Samaria som Damaskus?

Norwegian BGO

Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus?

Norwegian N 78 BM

Gikk det ikke Kalno ¬som Karkemisj? Gikk det ikke Hamat ¬likesom Arpad og Samaria som Damaskus?

Norwegian N 78 NN

Gjekk det ikkje Kalno ¬som Karkemisj? Gjekk det ikkje Hamat ¬som Arpad, og Samaria som Damaskus?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er det ikke gått Kalno som Karkemis? Er det ikke gått Hamat som Arpad? Er det ikke gått Samaria som Damaskus?