Isaiah 13:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Et budskap om Babel som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Framsegn um Babel, som Jesaja, son åt Amos, skoda.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Utsagn om Babel, som Esaias, Amos' sønn, mottok i et syn.

Norwegian 1938

Framsegn um Babel, som Esaias, son til Amos, fekk i eit syn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Domsord mot Babel, som Jesaja, sønn av Amos, fikk i et syn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ein bodskap om Babel som Jesaja, son til Amos, fekk sjå:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jesaja, Amos’ sønn, fikk denne tunge åpenbaringen om Herrens dom, som han måtte formidle videre: Løft et banner på det nakne fjellet og rop til dem! Vink med hånden, så de kan gå inn gjennom portene til de fornemme. Jeg har gitt en befaling til folket Mitt. De skal tjene Meg og formidle Min dom.

Norwegian BGO

Byrden mot Babel, som Jesaja, Amos’ sønn, så.

Norwegian N 78 BM

Domsord mot Babel, som Jesaja, sønn av Amos, fikk i et syn.

Norwegian N 78 NN

Domsord mot Babel, som Jesaja, son til Amos, fekk i eit syn:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Utsagn om Babel, som Jesaja, Amos’ sønn, mottok i et syn.