Isaiah 14:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN har brukket staven til de lovløse, herskernes septer,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren hev brote sund staven åt dei gudlause, kongsstaven åt hardstyrarane,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,

Norwegian 1938

Herren hev brote sund staven til dei ugudlege, kongsstaven åt hardstyrarane,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren har brukket de gudløses stokk, tyrannenes herskerstav,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN har knekt staven til dei lovlause, septeret til herskarane,

Norwegian BGO

Herren har brukket de ugudeliges stokk, herskernes stav,

Norwegian N 78 BM

Herren har brukket ¬de gudløses stokk, tyrannenes herskerstav,

Norwegian N 78 NN

Herren har brote sund staven ¬åt dei gudlause, styrarstaven åt tyrannane,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,