Isaiah 14:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

som slo folkeslag i harme, slo uten stans, som hersket over folk i vrede, forfulgte uten nåde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

som slo folkeslag i harm med slag på slag og bøygde folk under seg i vreide og trælka deim utan nåde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

som slo folkeferd i harme med slag på slag, som underkuet folkeslag i vrede og forfulgte dem uten skånsel.

Norwegian 1938

som slo folkeslag i harm og med slag på slag, som bøygde folk under seg i vreide og forfylgde dei utan nåde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

som rammet folkeslag i raseri og aldri holdt opp med å slå, som underkuet folk i vrede og forfulgte dem uten skånsel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

det som slo folkeslag i harme, slo utan stans, som herska over folk i vreide, forfølgde utan nåde.

Norwegian BGO

som slo folkene i harme med endeløse slag, som hersket over folkeslagene i vrede. Det var forfølgelse uten skånsel.

Norwegian N 78 BM

som rammet folkeslag i raseri og aldri holdt opp med å slå, som underkuet folk i vrede og forfulgte dem uten skånsel.

Norwegian N 78 NN

som råka folkeslag i harme og aldri heldt opp med å slå, som tvinga folket under seg ¬i vreide og forfylgde dei utan miskunn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

som slo folkeferd i harme med slag på slag, som underkuet folkeslag i vrede og forfulgte dem uten skånsel.