Isaiah 14:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hele jorden hviler i ro, folk bryter ut i jubel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

All jordi nyt no kvild og ro; dei bryt ut i fagnadrop.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

All jorden har nu fått hvile og ro; de bryter ut i jubelrop.

Norwegian 1938

All jordi nyt no kvild og ro; dei set i med fagnadrop.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hele jorden har fått fred og ro, folk bryter ut i jubelrop.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Heile jorda kviler i ro, folk bryt ut i jubel.

Norwegian BGO

Hele jorden har fått hvile og ro. De bryter ut i jubelrop.

Norwegian N 78 BM

Hele jorden har fått fred og ro, folk bryter ut i jubelrop.

Norwegian N 78 NN

Heile jorda har fått fred og ro, folk set i med fagnadrop.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hele jorden har nå fått hvile og ro. De bryter ut i jubelrop.