Isaiah 2:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hold opp med å stole på mennesket, som bare har pust i nesen. Hva er vel mennesket å regne for?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So set ikkje lenger dykkar lit til menneskja, som berre eig ein liten livspust i nosi si! Kva er ho å bry seg um?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?

Norwegian 1938

So set då ikkje lenger dykkar lit til menneskja, som berre hev ein pust i nosi si! Kva er ho å bry seg um?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hold opp med å stole på mennesker! De har bare en pust i sin nese. Hva er de å regne for?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hald opp med å stola på mennesket som berre har pust i nasen. Kva er vel mennesket å rekna for?

Norwegian BGO

Hold da opp med å stole på mennesket; det har jo bare et pust i sine nesebor. Hva er det å regne for?

Norwegian N 78 BM

Hold opp med å stole ¬på mennesker! De har bare en pust i sin nese. Hva er de å regne for?

Norwegian N 78 NN

Hald opp med å lita ¬på menneske som berre har ein pust i nasen! Kva er dei å rekna for?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hold da opp med å stole på mennesket, som bare har en pust i sin nese. Hva er han å akte for?