Isaiah 20:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og HERREN sa: Slik min tjener Jesaja har gått naken og barbeint i tre år til tegn og varsel mot Egypt og Kusj,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren sagde: «Liksom tenaren min, Jesaja, hev gjenge naken og berrføtt, og no i tri år hev vore eit teikn og eit varsel um Egyptarland og Ætiopia,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Herren: Likesom min tjener Esaias har gått naken og barfotet og nu i tre år har vært et tegn og varsel om Egypten og Etiopia,

Norwegian 1938

Då sa Herren: Liksom Esaias, tenaren min, hev gjenge naken og berrføtt, og no i tri år hev vore eit teikn og eit varsel um Egyptarland og Etiopia,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Herren: «Likesom min tjener Jesaja har gått naken og barbent i tre år, til tegn og varsel mot Egypt og Nubia,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og HERREN sa: Slik tenaren min Jesaja har gått naken og berrføtt i tre år til teikn og varsel mot Egypt og Kusj,

Norwegian BGO

Da sa Herren: «Slik Min tjener Jesaja har gått naken og barføtt i tre år til et tegn og et under mot Egypt og Kusj,

Norwegian N 78 BM

Da sa Herren: «Likesom min tjener Jesaja har gått naken og barbent i tre år, til tegn og varsel mot Egypt og Nubia,

Norwegian N 78 NN

Då sa Herren: «Liksom Jesaja, tenaren min, har gått naken og berrføtt i tre år, til teikn og varsel mot Egypt og Nubia,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Herren: Likesom min tjener Jesaja har gått naken og barbent og nå i tre år har vært et tegn og et varsel om Egypt og Etiopia,