Isaiah 21:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Møt de tørste og gi dem vann, dere som bor i Tema! Gå med brød til flyktningene!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kom dei tyrstande i møte med vatn, de folk frå Temalandet, kom dei rømande til hjelp med brød!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ut til de tørste fører de vann; de som bor i Temas land, kommer de flyktende i møte med brød;

Norwegian 1938

Ut til dei tyrstande kjem dei med vatn; dei som bur i Temalandet, kjem imot dei rømande med brød;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Møt de tørste og gi dem vann, dere som bor i Tema! Kom med brød til dem som er på flukt!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Møt dei tørste og gjev dei vatn, de som bur i Tema! Gå med brød til flyktningane!

Norwegian BGO

Dere som bor i Temas land, møt ham som er tørst, og gi ham vann! Med sitt brød møter de ham som flyktet.

Norwegian N 78 BM

Møt de tørste og gi dem vann, dere som bor i Tema! Kom med brød til dem ¬som er på flukt!

Norwegian N 78 NN

Møt dei tyrste og gjev dei vatn, de som bur i Tema! Kom med brød til dei ¬som er på flukt!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De bringer vann ut til de tørste. De som bor i Temas land, drar de flyktende i møte med brød.