Isaiah 22:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

dere talte husene i Jerusalem, dere rev hus for å styrke muren,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

de talde husi i Jerusalem, og de reiv ned husi og vilde gjera muren traust.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og I teller Jerusalems hus, og I river husene ned for å styrke muren,

Norwegian 1938

de tel husi i Jerusalem og de riv ned husi og vil gjera muren traust;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

telte husene i Jerusalem og rev noen ned for å styrke muren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

de talde husa i Jerusalem, de reiv hus for å styrkja muren,

Norwegian BGO

Dere telte husene i Jerusalem, og for å befeste muren rev dere husene ned.

Norwegian N 78 BM

telte husene i Jerusalem og rev noen ned ¬for å styrke muren.

Norwegian N 78 NN

talde husa i Jerusalem og reiv nokre ned ¬for å styrkja muren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere teller husene i Jerusalem, og dere river dem ned for å styrke muren.