Isaiah 22:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og den dagen vil jeg kalle på min tjener Eljakim, Hilkias sønn.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og på den dagen vil eg kalla på tenaren min, Eljakim, son åt Hilkia;
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og på den dag vil jeg kalle min tjener Eljakim, Hilkias' sønn,
Norwegian 1938
Og på den dagen vil eg kalla på Eljakim Hilkiasson, tenaren min,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Den dagen vil jeg tilkalle min tjener Eljakim, Hilkias sønn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og den dagen vil eg kalla på tenaren min, Eljakim, son til Hilkia.
Norwegian BGO
På den dagen skal det skje: Jeg skal kalle Min tjener Eljakim, Hilkias sønn.
Norwegian N 78 BM
Den dagen vil jeg tilkalle min tjener Eljakim, Hilkias sønn.
Norwegian N 78 NN
Den dagen vil eg kalla på Eljakim Hilkiason, tenaren min.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
På den dagen vil jeg kalle min tjener Eljakim, Hilkias sønn,