Isaiah 22:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere så til de mange revnene i Davidsbyen, dere samlet vannet i Nedredammen,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og de såg at Davidsbyen hadde mange rivnor, og de samlar upp vatnet i Nedredammen;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og I ser at Davids stad har mange revner, og I samler vannet i den nedre dam,

Norwegian 1938

og de ser at Davidsbyen hev mange rivnor, og de samlar upp vatnet i Nedredammen;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere så at Davids-byen hadde mange revner. Så samlet dere vannet i Nedredammen,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De såg til dei mange rivnene i Davidsbyen, de samla vatnet i Nedredammen,

Norwegian BGO

Dere så revnene i Davids by, at de er mange. Dere samlet vann i den nederste dammen.

Norwegian N 78 BM

Dere så at Davids-byen ¬hadde mange revner. Så samlet dere vannet ¬i Nedredammen,

Norwegian N 78 NN

De såg at Davids-byen ¬hadde mange rivner. Så samla de vatnet ¬i Nedredammen,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere ser at Davids by har mange revner, og dere samler vannet i den nedre dammen.