Isaiah 23:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN har rakt ut sin hånd over havet og fått kongeriker til å skjelve. Han har befalt at Kanaans festninger skal utslettes.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han rette ut handi si yver havet, han fekk kongeriki til å skjelva. Herren baud at borgerne i Kana’ans-landet skulde øydeleggjast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han har rakt ut sin hånd over havet, han har fått kongeriker til å skjelve; Herren har befalt å ødelegge Kana'ans faste borger.

Norwegian 1938

Han hev rett ut handi si yver havet, han hev fenge kongerike til å skjelva; Herren hev bode at borgene i Kana'anslandet skulde øydeleggjast.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren har rakt ut sin hånd over havet og fått kongeriker til å skjelve. Han har gitt befaling om at Kanaans festninger skal jevnes med jorden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN har strekt si hand ut over havet og fått kongerike til å skjelva. Han har gjeve påbod om at festningane i Kanaan skal utslettast.

Norwegian BGO

Han rakte sin hånd ut over havet, Han fikk kongerikene til å skjelve. Herren har gitt befaling mot Kanaan om at festningene der skal ødelegges.

Norwegian N 78 BM

Herren har rakt ut sin hånd ¬over havet og fått kongeriker til å skjelve. Han har gitt befaling om at Kanaans festninger ¬skal jevnes med jorden.

Norwegian N 78 NN

Herren har rett ut si hand ¬over havet og fått kongerike til å skjelva. Han har sagt frå ¬at festningane i Kanaan skal jamnast med jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han har rakt ut sin hånd over havet, han har fått kongeriker til å skjelve. Herren har gitt befaling om å ødelegge Kana’ans faste borger.