Isaiah 23:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Klag, dere Tarsis-skip, for festningen din er ødelagt!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jamra dykk, de Tarsis-skip, for borgi dykkar er lagd i øyde.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jamre eder, I Tarsis-skib! For ødelagt er eders faste borg.

Norwegian 1938

Jamra dykk, de Tarsis-skip! For borgi dykkar er lagd i øyde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bryt ut i klagerop, Tarsis-skip, for din borg er herjet!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Klag, de Tarsis-skip, for festninga di er øydelagd.

Norwegian BGO

Klag, dere skip fra Tarsis! For deres festning er ødelagt.

Norwegian N 78 BM

Bryt ut i klagerop, Tarsis-skip, for din borg er herjet!

Norwegian N 78 NN

Set i med klagerop, ¬de Tarsis-skip, for borga dykkar er herja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jamre dere nå, Tarsis-skip! For ødelagt er deres faste borg.