Isaiah 23:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når egypterne får høre det, skal de skjelve som da de hørte om Tyros.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når dei fær høyra dette i Egyptarland, so bivrar dei ved fretnaden um Tyrus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når de får høre om dette i Egypten, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.

Norwegian 1938

Når dei fær høyra um dette i Egyptarland, so skal dei skjelva ved fretnaden um Tyrus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når dette blir kjent i Egypt, skjelver de ved ryktet om Tyrus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når egyptarane får høyra om det, skal dei skjelva som då dei høyrde om Tyros.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Byens inntekt skal ikke legges i skattkammeret eller spares. Byen skal gi penger til Herrens tjenere, slik at de kan spise seg mette og kle seg i fine klær.

Norwegian BGO

Når de får høre om dette i Egypt, vil også de ynke seg over meldingen fra Tyros.

Norwegian N 78 BM

Når dette blir kjent i Egypt, skjelver de ved ryktet om Tyrus.

Norwegian N 78 NN

Når dei får høyra ¬om dette i Egypt, skjelv dei ved tidenda ¬om Tyrus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når de får høre om dette i Egypt, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.