Isaiah 24:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De skal samles som fanger i et hull, stenges inne i et fengsel og langt om lenge få sin straff.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og dei skal sankast som fangar i hola og setjast fast i fangehuset, og etter mange dagar skal dei få si straff.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de skal samles sammen som fanger i hulen og settes fast i fengslet, og langt om lenge skal de få sin straff.

Norwegian 1938

og dei skal sankast som fangar i hola og setjast fast i fangehuset, og langt um lenge skal dei få si straff.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De skal samles som fanger i et hull, stenges inne i et fengsel og langt om lenge få sin straff.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei skal samlast som fangar i eit hol, stengjast inne i eit fengsel og langt om lenge få si straff.

Norwegian BGO

De skal samles som fanger i fangehullet. De skal stenges inne i fengsel. Etter mange dager skal de få sin gjengjeldelse.

Norwegian N 78 BM

De skal samles ¬som fanger i et hull, stenges inne i et fengsel og langt om lenge få sin straff.

Norwegian N 78 NN

Dei skal samlast ¬som fangar i hola, stengjast inne i fengsel og langt om lenge få si straff.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De skal samles sammen som fanger i hulen og settes fast i fengselet. Og etter lang tid skal de få sin straff.