Isaiah 26:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gå, mitt folk! Gå inn i dine rom og lukk dørene etter deg! Hold deg skjult et øyeblikk til harmen er gått over!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gakk då, mitt folk, inn i kovarne dine, og lat att dørerne etter deg! Gøym deg ein augneblink, til dess vreiden gjeng yver.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gå, mitt folk, gå inn i dine kammer og lukk dørene efter dig! Skjul dig et lite øieblikk, inntil vreden går over!

Norwegian 1938

Gakk då, mitt folk, inn i kovane dine og lat att dørene etter deg! Gøym deg ein augneblink, til dess vreiden gjeng yver!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gå inn i kamrene dine, mitt folk, lukk dørene etter deg! Hold deg skjult en liten stund, til vreden er gått over!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gå, mitt folk! Gå inn i dine rom og lat att dørene etter deg! Løyn deg ei lita stund til harmen er gått over!

Norwegian BGO

Kom, mitt folk, gå inn i dine rom og steng dørene etter deg! Gjem deg, om så bare et lite øyeblikk, til vreden er forbi.

Norwegian N 78 BM

Gå inn i kamrene dine, ¬mitt folk, lukk dørene etter deg! Hold deg skjult en liten stund, til vreden er gått over!

Norwegian N 78 NN

Gå inn i kovane dine, mitt folk, og lat att dørene etter deg! Gøym deg ei lita stund, til vreiden går over!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mitt folk, kom inn i dine kamre og lukk dørene etter deg! Skjul deg et lite øyeblikk, inntil vreden går over!