Isaiah 28:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vend øret til og hør på meg, lytt og hør hva jeg sier!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Vend øyra til og høyr mi røyst, gjev gaum og høyr kva eg segjer!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vend øret til og hør min røst, gi akt og hør min tale!
Norwegian 1938
Vend øyra til og høyr mi røyst, gjev gaum og høyr kva eg segjer!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Vend øret til og hør min røst, lytt og hør hva jeg sier!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Vend øyret til og høyr på meg, lytt og høyr kva eg seier!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Legg øret til og hør! Hør min stemme og lytt til det jeg har å si! Bonden pløyer, harver og sår ikke på måfå – han har en plan som han følger. Rett utstyr blir brukt til de rette oppgavene, og dette gjøres i rett rekkefølge. Dette er kunnskap som er gitt av Hærskarenes Herre. Han har en enorm kunnskap. Han har også en stor visdom om en mektig redning for menneskene.
Norwegian BGO
Legg øret til og hør min røst, lytt og hør min tale!
Norwegian N 78 BM
Vend øret til og hør min røst, lytt og hør hva jeg sier!
Norwegian N 78 NN
Vend øyra til og høyr mi røyst, lyd etter og høyr kva eg seier!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vend øret til og hør min røst, gi akt og hør min tale!