Isaiah 28:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når bonden vil så, holder han da på hele tiden med å pløye, snu og harve sin jord?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når plogmannen vil så, held han då stødt på med å pløgja og fora og horva?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når plogmannen vil så, holder han da alltid på med å pløie, åpne og harve sin jord?

Norwegian 1938

Når plogmannen vil så, held han då stødt på med å pløgja og fora og horva si jord?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når bonden pløyer og skal så, holder han da stadig på med å pløye og snu og harve sin jord?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når bonden vil så, held han då på heile tida med å pløya, snu og harva si jord?

Norwegian BGO

Fortsetter bonden å pløye hele dagen for å så? Fortsetter han å vende og harve jorden?

Norwegian N 78 BM

Når bonden pløyer og skal så, holder han da stadig på med å pløye og snu ¬og harve sin jord?

Norwegian N 78 NN

Når bonden pløyer og skal så, held han då støtt på med å pløya og snu ¬og horva si jord?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når bonden vil så, holder han da alltid på med å pløye og vende og harve jorden?