Isaiah 28:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Efraims fulle menn skal tråkkes under fot.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Med føter skal ho verta nedtrakka, den stolte kruna åt dei drukne i Efraim!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Med føtter skal den tredes ned, Efra'ims drukne menns stolte krone,

Norwegian 1938

Med føter skal ho verta nedtrakka, den stolte kruna åt dei drukne mennene i Efra'im,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Under fot skal den tråkkes, den stolte krans om Efraims drukne menn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Efraims fulle menn skal trakkast under fot.

Norwegian BGO

Stolthetens krone, drankerne i Efraim, skal trampes under fot.

Norwegian N 78 BM

Under fot skal den tråkkes, ¬den stolte krans om Efraims drukne menn.

Norwegian N 78 NN

Under fot skal han trakkast, den stolte kransen åt Efraims drukne menn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Med føtter skal den trampes ned, den stolte kransen om hodet til Efra’ims drankere.