Isaiah 3:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN trer fram for å føre sak, han står opp for å dømme folkene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren hev stige fram, han vil føra sak, han stend og vil døma folki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren treder frem for å føre sak, og han står der for å dømme folkene.

Norwegian 1938

Herren stig fram og vil føra sak, han stend og vil døma folki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren trer fram og vil føre sak, han står opp for å dømme sitt folk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN stig fram for å føra sak, han står opp for å dømma folka.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren går til sak. Han stiller seg fram for å dømme folkene. Herren stiller landets ledere til doms: «For dere har drevet rovdrift på vindrueplantasjene, og dere har ranet de fattige.

Norwegian BGO

Herren står opp for å føre sak, Han stiller seg fram for å dømme folkene.

Norwegian N 78 BM

Herren trer fram og vil føre sak, han står opp for å dømme ¬sitt folk.

Norwegian N 78 NN

Herren stig fram og vil ¬føra sak, han står opp ¬og vil døma sitt folk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren trer fram for å føre sak, og han står der for å dømme folkene.