Isaiah 3:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

femtimannsføreren og den fornemme mannen, rådgiveren, trollmannen og den dyktige åndemaneren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

femtimanns-førar og vyrdingsmann, rådsherre og handverksmeister og trollkunnig mann.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

høvedsmann over femti og hver høit aktet mann, rådsherre og håndverksmester og kyndig åndemaner.

Norwegian 1938

femtimanns-førar og kvar høgvyrd mann, rådsherre og handverksmeister og trollkunnig mann.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

femtimannsfører og aktet stormann, rådgiver, trollmann og kyndig åndemaner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

femtimannsføraren og den fornemme mannen, rådgjevaren, trollmannen og den dyktige åndemanaren.

Norwegian BGO

lederen for 50 og den vel ansette mann, rådgiveren, den dyktige håndverker og den kyndige åndemaner.

Norwegian N 78 BM

femtimannsfører ¬og aktet stormann, rådgiver, trollmann ¬og kyndig åndemaner.

Norwegian N 78 NN

femtimannsførar ¬og høgvørd mann, rådgjevar, trollmann ¬og kunnig åndemanar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

høvedsmann over femti og hver høyt aktet mann, rådsherre og dyktig håndverker og kyndig åndemaner.