Isaiah 30:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For dette er et opprørsk folk, barn som lyver, barn som ikke vil lyde HERRENS lov.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For det er eit tråssugt folk, ljugarborn, born som ikkje vil høyra Herrens lov,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov,

Norwegian 1938

For det er eit trassigt folk, ljugarborn, born som ikkje vil høyra Herrens lov,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ja, dette er et trassig folk, sønner som farer med løgn, barn som ikke lyder Herrens lov.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For dette er eit trassig folk, born som lyg, born som ikkje vil lyda HERRENS lov.

Norwegian BGO

Dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.

Norwegian N 78 BM

Ja, dette er et trassig folk, sønner som farer med løgn, barn som ikke lyder ¬Herrens lov.

Norwegian N 78 NN

Ja, dette er eit trassig folk, søner som fer med lygn, born som ikkje vil lyda ¬Herrens lov.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.