Isaiah 31:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vend om til ham som israelittene har falt fra så dypt!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Vend um til honom som de er so djupt falne frå, de Israels-born!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vend om til ham som I er falt fra så dypt, I Israels barn!
Norwegian 1938
Vend um til han som de er so djupt falne frå, de Israels-born!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Israels sønner, vend om til ham som dere så troløst har falt ifra.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Vend om til han som israelittane har falle frå så djupt!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Vend om til Ham som dere gjorde så sterkt opprør mot, dere Israels folk! For på den dagen skal hver mann kaste fra seg avgudene sine. De er lagd i sølv og gull av menneskers hender. Tilbedelsen av avgudene fører dem til synd.
Norwegian BGO
Vend om til Ham dere gjorde så sterkt opprør mot, dere Israels barn!
Norwegian N 78 BM
Israels sønner, vend om til ham som dere så troløst har falt ifra.
Norwegian N 78 NN
Vend om, de Israels søner, til han de fall så djupt ifrå!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vend om til ham som dere er falt fra så dypt, dere Israels barn!