Isaiah 32:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Skogen skal felles og falle, byen skal synke i dypet.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men det skal hagla når skogen fell, og djupt skal byen søkka ned.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men det skal hagle når skogen styrter ned, og dypt skal byen trykkes ned.
Norwegian 1938
Men det skal hagla når skogen fell, og djupt skal byen kuast ned.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Skogen skal felles og falle, byen skal synke og sige sammen.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Skogen skal fellast og falla, byen skal søkka i djupet.
Norwegian BGO
selv om det faller hagl på skogen og byen føres ned i dyp fornedrelse.
Norwegian N 78 BM
Skogen skal felles og falle, byen skal synke ¬og sige sammen.
Norwegian N 78 NN
Skogen skal fellast og falla, byen skal siga i røys.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men det skal hagle når skogen styrter ned. Og dypt skal byen trykkes ned.