Isaiah 32:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tankeløse hjerter skal lære å forstå, stammende tunger skal tale lett og klart.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

hjarto åt dei tankelause skal evla skyna, og tunga åt dei stame skal hava lett for å tala klårt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

de lettsindiges hjerte skal formå å skjønne, og de stammendes tunge skal ha lett for å tale klart.

Norwegian 1938

hjarto åt dei tankelause skal evla skyna; og tunga åt dei stame skal hava lett for å tala klårt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De som ikke tenker seg om, skal lære å forstå; de som stammer, skal tale lett og klart.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tankelause hjarte skal læra å skjøna, stammande tunger skal tala lett og klårt.

Norwegian BGO

De ubesindiges hjerte skal forstå kunnskap, og de stammendes tunge skal straks tale klart.

Norwegian N 78 BM

De som ikke tenker seg om, skal lære å forstå; de som stammer, ¬skal tale lett og klart.

Norwegian N 78 NN

Dei som ikkje tenkjer seg om, skal læra å skjøna; dei stamme skal tala ¬lett og klårt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De lettsindiges hjerte skal forstå og skjønne. De stammendes tunge skal ha lett for å tale klart.