Isaiah 33:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen innbygger skal si: «Jeg er syk.» Folket som bor der, har fått sine synder tilgitt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og ingen ibuar skal segja: «Eg er sjuk.» Folket som bur der, hev fenge si misgjerd forlati.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og ingen innbygger skal si: Jeg er syk. Det folk som bor der, har fått sin misgjerning forlatt.

Norwegian 1938

Og ingen ibuar skal segja: Eg er sjuk. Folket som bur der, hev fenge si misgjerd forlati.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ingen borger skal si: «Jeg er syk.» De som bor der, har fått sine synder tilgitt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ingen innbyggjar skal seia: «Eg er sjuk.» Folket som bur der, har fått syndene sine tilgjevne.

Norwegian BGO

Men ingen som bor der, skal si: «Jeg er syk.» For folket som bor i den, har fått sin synd forlatt.

Norwegian N 78 BM

Ingen borger skal si: ¬«Jeg er syk.» De som bor der, ¬har fått sine synder tilgitt.

Norwegian N 78 NN

Ingen borgar skal seia: ¬«Eg er sjuk.» Dei som bur der, har fått sine synder tilgjevne.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og ingen innbygger skal si: Jeg er syk! Det folket som bor der, har fått sin synd forlatt.