Isaiah 34:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I slottene vokser det tornekratt, nesler og tistler i borgene. Landet blir boplass for sjakaler, tilholdssted for strutser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og klunger skal renna i slotti der, og netla og tistlar i borgerne, og det skal vera ein bustad for sjakalar og ein stad for strussar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Torner skal skyte op i dets palasser, nesler og tistler i dets festninger, og det skal være en bolig for sjakaler, et sted for strutser.

Norwegian 1938

Klunger skal renna i slotti der, og netla og tistlar i borgene, og det skal vera ein bustad for sjakalar, ein stad for strussar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I slottene vokser det tornekratt, i borgene nesle og tistel. Landet blir et hjem for sjakaler og tilholdssted for strutser.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I slotta veks det tornekratt, nesler og tistlar i borgene. Landet blir buplass for sjakalar, tilhaldsstad for strutsar.

Norwegian BGO

Tornekratt skal vokse i borgene der, tistler og tornebusker i festningene. Det skal være en bolig for sjakaler, et tilholdssted for strutser.

Norwegian N 78 BM

I slottene vokser det tornekratt, i borgene nesle og tistel. Landet blir et hjem for sjakaler og tilholdssted for strutser.

Norwegian N 78 NN

I slotta veks klunger, i borgene nesle og tistel. Landet vert ein heim ¬for sjakalar, ein tilhaldsstad for strutsar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Torner skal skyte opp i dets palasser, nesler og tistler i dets festninger. Det skal være en bolig for sjakaler, et sted for strutser.