Isaiah 34:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN har et sverd fullt av blod, det drypper av fett, av blod fra lam og bukker, av nyrefett fra værer. Det er offerslakting for HERREN i Bosra, stor nedslakting i Edom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sverdet åt Herren er fullt av blod, gjødt med feitt, med blod av lamb og bukkar og med nyrefeitt av verar. For ei offerslagting held Herren i Bosra og ei stor nedslagting i Edomlandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herrens sverd er fullt av blod, gjødd med fett, med blod av lam og bukker, med nyrefett av værer; for en offerslakting holder Herren i Bosra og en stor slakting i Edoms land.

Norwegian 1938

Sverdet åt Herren er fullt av blod, gjødt med feitt, med blod av lamb og bukkar og med nyrefeitt av verar; for ei offerslakting held Herren i Bosra og ei stor nedslakting i Edomlandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herrens sverd blir fullt av blod, det blir mettet med fett, med blod av lam og bukker, med nyrefett av værer. For Herren har offerslakting i Bosra, en stor nedslakting i Edom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN har eit sverd fullt av blod, det dryp av feitt, av blod frå lam og bukkar, av nyrefeitt frå vêrar. Det er offerslakting for HERREN i Bosra, stor nedslakting i Edom.

Norwegian BGO

Herrens sverd blir fullt av blod, det er mettet med fett, med blodet av lam og bukker, med nyrefett av værer. For Herren holder slaktoffer i Bosra og en stor slakt i landet Edom.

Norwegian N 78 BM

Herrens sverd blir fullt av blod, det blir mettet med fett, med blod av lam og bukker, med nyrefett av værer. For Herren har offerslakting ¬i Bosra, en stor nedslakting i Edom.

Norwegian N 78 NN

Herrens sverd er fullt av blod, det er metta med feitt, med blod av lam og bukkar, med nyrefeitt av verar. For Herren held offerslakting ¬i Bosra, ei stor nedslakting i Edom.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herrens sverd er fullt av blod, tilsmurt med fett, med blod av lam og bukker, med nyrefett av værer. For en offerslakting holder Herren i Bosra og en stor slakting i Edoms land.