Isaiah 34:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Elvene skal bli til bek og støvet til svovel, landet blir til brennende bek.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og bekkjerne i det skal verta til bik, og moldi til svåvel, og markerne i det skal verta til brennande bik.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Edoms bekker skal bli til bek, og dets jord til svovel; dets land skal bli til brennende bek.

Norwegian 1938

Og bekkene i Edom skal verta til bek, og moldi til svovel; landet der skal verta til brennande bek.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Edoms bekker skal forvandles til bek og moldjorden til svovel; ja, landet blir til brennende bek.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Elvane skal bli til bek og støvet til svovel, landet blir til brennande bek.

Norwegian BGO

Elvene der skal bli til bek, og støvet til svovel. Hele landet skal bli til brennende bek.

Norwegian N 78 BM

Edoms bekker ¬skal forvandles til bek og moldjorden til svovel; ja, landet blir til brennende bek.

Norwegian N 78 NN

Bekkene i Edom ¬skal verta til bek og molda til svovel; ja, landet skal verta ¬til brennande bek.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Edoms bekker skal bli til bek, og dets jord til svovel. Dets land skal bli til brennende bek.