Isaiah 35:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Styrk de slappe hender, gjør de ustøe knærne sterke!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Styrk dei valne hender og gjer dei skjelvande kne sterke!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke!
Norwegian 1938
Styrk dei valne hender og gjer dei ustøde kne sterke!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Styrk de slappe hender, gi kraft til de vaklende knær!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Styrk dei slappe hender, gjer dei ustøe knea sterke!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Styrk de slappe hender og gi kraft til dem som er slitne. Si til dem som har et engstelig hjerte: «Vær sterke, frykt ikke! Din Gud kommer med gjengjeldelse over dem som har vært onde. Han kommer og redder dere.»
Norwegian BGO
Styrk de slappe hender, gi kraft til de veike knær.
Norwegian N 78 BM
Styrk de slappe hender, gi kraft til de vaklende knær!
Norwegian N 78 NN
Styrk dei kraftlause hender, gjer dei skjelvande kne sterke!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Styrk de slappe hender, og gjør de vaklende knær sterke!