Isaiah 36:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier kongen: La ikke Hiskia lure dere! For han er ikke i stand til å berge dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer kongen: «Lat ikkje Hizkia narra dykk; han er ikkje i stand til å berga dykk!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sier kongen: La ikke Esekias få narret eder! For han makter ikke å redde eder.

Norwegian 1938

So segjer kongen: Lat ikkje Esekias få dåra dykk! For han er ikkje god til å berga dykk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier kongen: La ikke Hiskia narre dere! For han er ikke i stand til å berge dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier kongen: Lat ikkje Hiskia lura dykk! For han er ikkje i stand til å berga dykk.

Norwegian BGO

Så sier kongen: ‘La ikke Hiskia narre dere, for han vil ikke kunne utfri dere.

Norwegian N 78 BM

Så sier kongen: La ikke Hiskia narre dere! For han er ikke i stand til å berge dere.

Norwegian N 78 NN

Så seier kongen: Lat ikkje Hiskia narra dykk! For han kan ikkje berga dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier kongen: La ikke Hiskia få narret dere! For han makter ikke å redde dere.