Isaiah 37:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men du, HERRE, vår Gud, frels oss nå fra hans hånd, så alle riker på jorden kan forstå at du alene er HERREN.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men no må du, Herre, vår Gud, frelsa oss frå hans magt, so alle rike på jordi må røyna at einast du er Herren!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men frels oss nu, Herre vår Gud, av hans hånd, så alle jordens riker må kjenne at du alene er Herren!

Norwegian 1938

Men berga oss no frå hans velde, Herre vår Gud, so alle rike på jordi kann sjå at einast du er Herren!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men frels oss nå fra hans vold, Herre vår Gud, så alle riker på jorden må sanne at du alene, Herre, er Gud.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men du, HERRE, vår Gud, frels oss no frå handa hans, så alle kongerike på jorda kan skjøna at du, berre du, er HERREN.»

Norwegian BGO

Derfor, Herre vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle kongeriker på jorden må erkjenne at Du er Herren, Du alene.»

Norwegian N 78 BM

Men frels oss nå fra hans vold, Herre vår Gud, så alle riker på jorden må sanne at du alene, Herre, er Gud.»

Norwegian N 78 NN

Men berga oss no frå hans velde, Herre, vår Gud, så alle rike på jorda kan sjå at einast du, Herre, er Gud.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men frels oss nå, Herre vår Gud. Frels oss av hans hånd, så alle jordens riker må kjenne at du er Herren, bare du!