Isaiah 37:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den veien han kom, skal han vende tilbake, i denne byen skal han ikke komme inn, sier HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den vegen han kjem, den skal han heim att fara, i denne byen slepp han ikkje inn, so segjer Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den vei han kom, skal han vende tilbake, og inn i denne by skal han ikke komme, sier Herren.

Norwegian 1938

Den vegen han kjem, lyt han fara attende; i denne byen slepp han ikkje inn, segjer Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den veien han kom, skal han vende tilbake; i denne byen skal han ikke komme inn, lyder ordet fra Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den vegen han kom, skal han venda attende; i denne byen skal han ikkje koma inn, seier HERREN.

Norwegian BGO

Den vei han kom, samme vei skal han vende tilbake. Han skal ikke komme inn i denne byen’, sier Herren.

Norwegian N 78 BM

Den veien han kom, ¬skal han vende tilbake; i denne byen ¬skal han ikke komme inn, lyder ordet fra Herren.

Norwegian N 78 NN

Den vegen han kom, ¬skal han fara attende; i denne byen ¬skal han ikkje koma inn, lyder ordet frå Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den veien han kom, skal han vende tilbake, og inn i denne byen skal han ikke komme, sier Herren.