Isaiah 39:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet fra HERREN over hærskarene:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Jesaja til Hizkia: «Høyr ordet frå Herren, allhers drott:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Esaias til Esekias: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord:

Norwegian 1938

Då sa Esaias til Esekias: Høyr no ordet frå Herren, allhers Gud:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet fra Herren, Allhærs Gud:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Jesaja til Hiskia: «Høyr ordet frå HERREN over hærskarane:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør hva Herren har å si til deg: ‘Det skal komme dager da alt som er i huset ditt, og alt det slekten din har samlet helt til denne dag, skal røves. Det skal føres bort til Babel. Ingenting skal bli igjen’, sier Herren. ‘De skal også bortføre noen av sønnene dine. Det skal skje i senere generasjoner. De skal bli satt til hoffmenn i slottet til kongen i Babel.’»

Norwegian BGO

Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør Hærskarenes Herres ord:

Norwegian N 78 BM

Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet fra Herren, Allhærs Gud:

Norwegian N 78 NN

Då sa Jesaja til Hiskia: «Høyr ordet frå Herren, Allhærs Gud:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord: