Isaiah 40:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Trøysta, trøysta mitt folk! Segjer dykkar Gud.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Trøst, trøst mitt folk, sier eders Gud.
Norwegian 1938
Trøysta, trøysta mitt folk, segjer dykkar Gud.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Trøst, ja, trøst mitt folk! sier deres Gud.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Trøyst, trøyst mitt folk, seier dykkar Gud.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Herren deres Gud sier: «Trøst, trøst Mitt folk. Tal kjærlig til Jerusalem og rop at kampen er over og at det er gjort opp for syndene. For Herren har betalt dobbelt for å gjøre opp for syndene.»
Norwegian BGO
«Trøst, trøst Mitt folk», sier deres Gud.
Norwegian N 78 BM
Trøst, ja, trøst mitt folk! sier deres Gud.
Norwegian N 78 NN
Trøysta, ¬trøysta mitt folk, seier dykkar Gud.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Trøst, trøst mitt folk! sier deres Gud.