Isaiah 40:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem kan måle HERRENS ånd og gjøre sitt råd kjent for ham?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven hev rettleidt Herrens ande? Kven gjev honom råd og lærdom?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver?

Norwegian 1938

Kven hev mælt Herrens Ande, og kven gjev han råd og lærdom?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem har rettledet Herrens Ånd, hvem har lært ham og gitt ham råd?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven kan måla HERRENS ande og gjera sitt råd kjent for han?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvem har målt Herrens Ånd? Hvor er den mannen som kunne gi Herren råd og tilføre Ham kunnskap? Hos hvem søkte Han råd, og hvem ga Ham forstand og lærte Ham hva som var rett? Hvem tilførte Ham kunnskap og viste Ham forstandens vei?

Norwegian BGO

Hvem har målt Herrens Ånd, og hvor er mannen som kunne gi Ham råd og tilføre Ham kunnskap?

Norwegian N 78 BM

Hvem har rettledet ¬Herrens Ånd, hvem har lært ham ¬og gitt ham råd?

Norwegian N 78 NN

Kven har rettleitt ¬Herrens Ande, kven har lært han ¬og gjeve han råd?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver?