Isaiah 40:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem vil dere sammenligne Gud med, hva kan dere sette opp som ligner på ham?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven vil de då likna Gud med? Kva bilæte setja ved sida?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem vil I da ligne Gud med? Og hvad for et billede vil I sette ved siden av ham?

Norwegian 1938

Kven vil de då likna Gud med? Kva bilete vil det setja ved sida?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem vil dere da ligne Gud med, hva kan dere nevne som har likhet med ham?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven vil de likna Gud med, kva kan de setja opp som liknar på han?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Med hvem vil dere sammenligne Gud? Hva vil dere sammenligne Ham med? Kunstneren støper et gudebilde, gullsmeden kler det med gull og støper sølvkjeder. Den som er for fattig til en slik offergave, velger ut et tre som ikke råtner. Han leter etter en dyktig kunstner, slik at han skal skjære ut en skulptur som ikke ramler.

Norwegian BGO

Med hvem vil dere sammenligne Gud? Hva vil dere sammenligne Ham med?

Norwegian N 78 BM

Hvem vil dere da ¬ligne Gud med, hva kan dere nevne ¬som har likhet med ham?

Norwegian N 78 NN

Kven vil de då likna Gud med, kva kan de setja opp mot han?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem vil dere da ligne Gud med? Hva for et bilde vil dere sette ved siden av ham?