Isaiah 40:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vet du ikke, har du ikke hørt? HERREN er den evige Gud som skapte jordens ender. Han blir ikke trett og ikke sliten, ingen kan utforske hans forstand.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hev du ’kje skyna det? Hev du ’kje høyrt det? Herren han er ein æveleg Gud, han hev skapt den vide verdi. Han vert ikkje trøytt, han vert ikkje mod, hans vit kann ingen grunda ut.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, den som har skapt jordens ender; han blir ikke trett, og han blir ikke mødig; hans forstand er uransakelig.

Norwegian 1938

Veit du det ikkje, eller hev du ikkje høyrt det? Herren er ein æveleg Gud, han hev skapt den vide verdi; han vert ikkje trøytt, han vert ikkje mod; hans vit kann ingen grunda ut.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vet du det ikke, har du ikke hørt det? Herren er den evige Gud som skapte den vide jord. Han blir ikke trett eller utmattet, uransakelig er hans forstand.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Veit du ikkje, har du ikkje høyrt? HERREN er den evige Gud som skapte endane av jorda. Han blir ikkje trøytt og ikkje sliten, ingen kan utforska hans forstand.

Norwegian BGO

Kjenner du ikke til det? Har du ikke hørt det? Den evige Gud, Herren, Skaperen av jordens ender, blir ikke trett, og Han blir ikke utslitt. Hans forstand er uransakelig.

Norwegian N 78 BM

Vet du det ikke, ¬har du ikke hørt det? Herren er den evige Gud som skapte den vide jord. Han blir ikke trett ¬eller utmattet, uransakelig er hans forstand.

Norwegian N 78 NN

Veit du det ikkje, ¬har du ikkje høyrt det? Herren er den evige Gud som skapte den vide jord. Han vert ikkje trøytt, ¬han vert ikkje mødd, hans vit kan ingen grunda ut.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er den evige Gud som skapte jordens ender. Han blir ikke trett, han blir ikke utmattet, hans forstand er uransakelig.