Isaiah 41:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

så de kan se og vite, legge merke til og sammen forstå at HERRENS hånd har gjort det, og at Israels Hellige har skapt det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so folk kann sjå og vita vel og merka seg og skyna grant, at Herrens hand hev dette gjort, og Israels Heilage det skapt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

forat de alle sammen skal se og kjenne og legge sig på hjerte og forstå at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige skapt det.

Norwegian 1938

so dei alle kann sjå og vita vel og merka seg og skyna grant at Herrens hand hev gjort det, og Israels Heilage skapt det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

så alle kan se og vite at Herrens hånd har utført dette, legge seg på hjerte og skjønne at Israels Hellige har skapt det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så dei kan sjå og vita, leggja merke til og saman skjøna at HERRENS hand har gjort det, og at Israels Heilage har skapt det.

Norwegian BGO

for at de kan se og kjenne, legge seg på sinne og forstå at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige har skapt det.

Norwegian N 78 BM

så alle kan se og vite at Herrens hånd ¬har utført dette, legge seg på hjerte og skjønne at Israels Hellige har skapt det.

Norwegian N 78 NN

så alle kan sjå og vita at Herrens hand har gjort det, leggja seg på hjarta og skjøna at Israels Heilage har skapt det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

så alle skal se og kjenne og legge seg på hjertet og forstå at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige har skapt det.