Isaiah 41:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Den ene hjelper den andre, til hverandre sier de: «Vær sterk!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Den eine hjelpte den andre og sa til bror sin: «Ver sterk!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: Vær frimodig!
Norwegian 1938
Den eine hjelper den andre og segjer til sin bror: Ver hugheil!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Den ene hjelper den andre og sier til ham: «Ta freidig fatt!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Den eine hjelper den andre, til kvarandre seier dei: «Ver sterk!»
Norwegian BGO
Hver mann hjelper sin neste og sier til sin bror: «Vær ved godt mot!»
Norwegian N 78 BM
Den ene hjelper den andre og sier til ham: ¬«Ta freidig fatt!»
Norwegian N 78 NN
Den eine hjelper den andre ¬og seier: «Gå frimodig til verket!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: Vær frimodig!