Isaiah 42:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

for å åpne blindes øyne og føre fanger ut av fengselet, dem som sitter i mørke, ut fra fangehullet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

til å opna blinde augo, føra fangar ut or fengsel deim som sit i myrker, or fangehus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

forat du skal åpne blinde øine, føre de bundne ut av fengslet og føre dem som sitter i mørke, ut av fangehuset.

Norwegian 1938

so du skal opna blinde augo, føra fangar ut or fengslet og dei som sit i myrker, ut or fangehuset.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal åpne blindes øyne og føre fanger ut av fengslet, dem som sitter i mørke, ut fra fangehullet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

for å opna blinde auge og føra fangar ut or fengselet, dei som sit i mørkret, ut frå fangehola.

Norwegian BGO

for at Du skal åpne blinde øyne og føre fanger ut av fengsel, og føre dem som sitter i mørke, ut fra fangehuset.

Norwegian N 78 BM

Du skal åpne blindes øyne og føre fanger ut av fengslet, dem som sitter i mørke, ut fra fangehullet.

Norwegian N 78 NN

Du skal opna blinde augo og føra fangar ut or fengslet, dei som sit i mørkret, ut or fangeholet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for at du skal åpne blinde øyne, føre de bundne ut av fangehullet og føre dem som sitter i mørke, ut av fengselet.