Isaiah 43:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier HERREN, han som gjorde vei gjennom sjøen, en sti i det veldige vannet,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer Herren, som gjorde veg i havet, ein stig i dei stride straumar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sier Herren, som gjorde vei i havet og sti i mektige vann,

Norwegian 1938

So segjer Herren, som gjorde veg i havet, ein stig i dei veldige vatni,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier Herren, han som gjorde vei gjennom sjøen, en sti igjennom det veldige vann,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier HERREN, han som gjorde veg gjennom sjøen, ein stig i det veldige vatnet,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette sier Herren, Han som gjorde en vei over havet og lagde en sti gjennom mektige vann. Han fører fram vogn og hest, hær og styrke. Alle må legge seg ned for Ham. De står ikke opp, men er slokket som en rykende veke:

Norwegian BGO

Så sier Herren, Han som gjør vei i havet, og sti gjennom mektige vann,

Norwegian N 78 BM

Så sier Herren, han som gjorde vei ¬gjennom sjøen, en sti igjennom ¬det veldige vann,

Norwegian N 78 NN

Så seier Herren, han som gjorde veg ¬gjennom sjøen, ein stig i det veldige vatnet,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier Herren, han som gjorde vei i havet og sti i veldige vann,