Isaiah 43:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Din stamfar syndet, dine talsmenn satte seg opp mot meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den fyrste far din synda, og dine målsmenn var utrue mot meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Din første far syndet, og dine talsmenn falt fra mig;

Norwegian 1938

Den fyrste far din synda, og dine målsmenn var utrue mot meg;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Allerede din første far syndet, og dine talsmenn satte seg opp imot meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Stamfar din synda, talsmennene dine sette seg opp imot meg.

Norwegian BGO

Din første far syndet, og dine mellommenn gjorde lovbrudd mot Meg.

Norwegian N 78 BM

Allerede din første far syndet, og dine talsmenn ¬satte seg opp imot meg.

Norwegian N 78 NN

Den fyrste far din synda, og dine talsmenn ¬sette seg opp mot meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Din første far syndet, og dine talsmenn falt fra meg.