Isaiah 47:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sitt i stillhet, gå inn i mørket, du kaldeer-datter! For du skal ikke lenger kalles dronning over kongeriker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Set deg stilt og gøym deg i myrkret, du kaldæar-dotter! For ei skal du lenger kallast dronning yver riki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sitt taus og gå inn i mørket, du kaldeernes datter! For de skal ikke mere kalle dig rikenes dronning.

Norwegian 1938

Sit tagal, og gakk inn i myrkret, du kaldear-dotter! For dei skal ikkje lenger kalla deg dronning yver riki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sett deg stille ned, gå inn i mørket, kaldeer-datter! For du skal ikke lenger kalles dronning over rikene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sit i stille, gå inn i mørkret, du kaldear-dotter! For du skal ikkje lenger kallast dronning over kongerike.

Norwegian BGO

Sitt i stillhet og gå inn i mørke, du kaldeernes datter! For du skal ikke lenger kalles kongerikenes dronning.

Norwegian N 78 BM

Sett deg stille ned, gå inn i mørket, kaldeer-datter! For du skal ikke lenger kalles dronning over rikene.

Norwegian N 78 NN

Set deg stilt, og gå inn i mørkret, du kaldeardotter! For du skal ikkje lenger kallast dronning over kongerike.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sitt taus og gå inn i mørket, du kaldeernes datter! For de skal ikke mer kalle deg rikenes dronning.