Isaiah 49:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sion sier: «HERREN har forlatt meg, Herren har glemt meg.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Sion segjer: «Herren hev forlate meg, Herren hev gløymt meg.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sion sa: Herren har forlatt mig, Herren har glemt mig.

Norwegian 1938

Sion sa: Herren hev forlate meg, Herren hev gløymt meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sion sier: «Herren har forlatt meg, min Gud har glemt meg.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sion seier: «HERREN har forlate meg, Herren har gløymt meg.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men Jerusalem sa: «Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.» «Kan vel en kvinne glemme sitt diende barn? Kan hun unngå å ha medlidenhet med barnet som ligger ved brystet hennes? De kan faktisk glemme, men Jeg kan ikke glemme deg! I begge hendene Mine har Jeg tegnet deg. Murene Dine står alltid foran Meg.

Norwegian BGO

Men Sion sa: «Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.»

Norwegian N 78 BM

Sion sier: ¬«Herren har forlatt meg, min Gud har glemt meg.»

Norwegian N 78 NN

Men Sion seier: «Herren har forlate meg, min Gud har gløymt meg.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sion sa: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.