Isaiah 51:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Snart skal den som er i lenker, bli løst, han skal ikke dø og gå i graven, og ikke skal han mangle brød.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Snart skal han verta løyst, han som ligg bøygd i band, og han skal ikkje døy og ganga i gravi, og ikkje skal han vanta brød.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Snart skal den som ligger i lenker, bli løst, han skal ikke dø og gå i graven, og han skal ikke mangle sitt brød.

Norwegian 1938

Snart skal han verta løyst, han som ligg i lekkjor, han skal ikkje døy og ganga i gravi, og ikkje skal han vanta brød.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Snart skal den lenkebundne slippe fri; han skal ikke dø og gå i graven, og ikke skal han mangle brød.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Snart skal den som er i lenkjer, bli løyst, han skal ikkje døy og gå i grav, og ikkje skal han mangla brød.

Norwegian BGO

Snart skal den som ligger i lenker, bli løst, han skal ikke dø og gå i graven, og han skal ikke mangle brød.

Norwegian N 78 BM

Snart skal den lenkebundne ¬slippe fri; han skal ikke dø og gå i graven, og ikke skal han mangle brød.

Norwegian N 78 NN

Snart skal den bundne ¬sleppa fri; han skal ikkje døy og gå i grav, og ikkje skal han vanta brød.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Snart skal den som ligger i lenker, bli løst! Han skal ikke dø og gå i graven. Han skal ikke mangle sitt brød.